засыпание — перевод на английский

«Засыпание» на английский язык переводится как «falling asleep».

засыпание — falling asleep

Что я говорила тебе по поводу засыпания с открытой входной дверью?

What did I tell you About falling asleep with the front door open?

Что ее засыпания доказать?

What does her falling asleep prove?

Я имею в виду, у меня была куча одиноких ночей, с едой перед телевизором и засыпанием в носках, но спасибо Богу за мои биологические часики.

I mean, I had lots of lonely nights, eating in front of the TV, falling asleep with my socks on, but thank God for my biological clock.

У меня проблемы с засыпанием.

I have trouble falling asleep.

И половинку «Леривона»: помогает от черных мыслей перед сном и депрессии, облегчает засыпание.

And a half of Lereevon for black thoughts before sleep and depression. And it makes it easier to fall asleep.

Так, про засыпание.

The sleeping thing.

Это даже весело. Я имею в виду засыпание.

I meant sleeping.

Или второе: внезапное засыпание в необычных местах.

Or two: spontaneously falling to sleep in strange places.

Да, просто, пока он не забудет об этой неудачной попытке засыпания.

Yeah, just until he gets over this sleep regression.

Это могло бы объяснить ритуал засыпания песком и заклеивания глаз родителей, — символического ослепления их в качестве наказания.

And this could explain the ritual of placing sand and glue in the parents' eyes, symbolically blinding them as punishment.

Нынче моё наслаждение — это час между приездом домой и засыпанием.

These days my happy hour is the 60 minutes from the time I get home to the time I pass out.