засужу тебя — перевод на английский

засужу тебя — sue you

Я могу засудить тебя за взлом и домогательство! Эй!
I can sue you for breaking and entering and sexual harassment!
Но они сказали, что ты подписал акт о неразглашении, и, если бы кто-то узнал, что ты замешан в конкурирующей заявке, они могли бы засудить тебя, и, если бы это их сильно разозлило, даже упрятать тебя в тюрьму.
But they said you signed nondisclosures, and if anyone found out you were involved in a competing bid, they could sue you, or if they were pissed enough, jail you.
Нет, я только что говорила с хорошим адвокатом, и он сказал, что я могу засудить тебя и эту фирму за профессиональную некомпетентность.
No, I just spoke with a good lawyer, who said that I can sue you and this firm for malpractice.
Я могу засудить тебя за раскол семьи.
I could sue you for alienation of affection.
Но Аманда хотела засудить тебя и он убивает её.
But Amanda wanted to sue you, so he killed her.
Показать ещё примеры для «sue you»...
advertisement

засужу тебя — will sue your ass

Дотронешься до меня, дедуля, и мой отец засудит тебя.
Hey, you touch me, grandpa, my dad will sue your ass.
Меня оскорбляют твои постоянные обвинения, я засужу тебя!
You keep making slanderous accusations and I will sue your ass!
Я единственная чёрная женщина здесь, и я засужу тебя.
I'm the only woman of color, and I will sue your ass.
Мы засудим тебя!
We're gonna sue your ass!
— Я засужу тебя!
— Now! — I'm gonna sue your ass!
Показать ещё примеры для «will sue your ass»...