заступился за меня — перевод на английский

заступился за меня — stood up for me

Ты только что заступился за меня.

You actually stood up for me!

Ты заступилась за меня.

You stood up for me.

— Ты заступился за меня.

You stood up for me.

Тебе следовало остаться в комнате и заступится за меня!

You should have stayed in the room and stood up for me!

А ты не заступился за меня!

And you never stood up for me.

Показать ещё примеры для «stood up for me»...

Почему ты заступился за меня?

Why did you stick up for me?

Папочка, пожалуйста, заступись за меня.

Oh! Daddy, please stick up for me.

Я знаю, что ты просто пытался заступиться за меня.

I know you were just trying to stick up for me.

Ты должна была заступиться за меня.

You're supposed to stick up for me.

Чего ты не заступился за меня?

Why didn't you stick up for me?

Показать ещё примеры для «stick up for me»...

И я так хотел, чтобы отец заступился за меня, но он этого не делал.

And all I wanted was for my dad to have my back, and he didn't.

Крейг, ты даже не заступился за меня.

Craig, you didn't have my back, back there.

Спасибо, что заступился за меня.

Thanks for having my back.

Я так зла, что Дэнни не заступился за меня.

I'm so mad that Danny didn't have my back in there.

— Спасибо, что заступился за меня!

Thanks for having my back. Oh, of course.

Показать ещё примеры для «have my back»...