заступался за меня — перевод на английский

заступался за меня — stick up for me

Думаю, ты хочешь, чтобы я поблагодарила тебя за то, что ты заступился за меня сегодня, за исключением того, что это выглядело, как будто мне нужен кто-то чтобы заступаться за меня, так что...
I suppose you want me to thank you for sticking up for me today, except that makes it seem like I need somebody to stick up for me, so...
Ты никогда не заступался за меня перед своими друзьями.
Well, you never stick up for me in front of your friends.
Ты никогда не заступался за меня перед своими друзьями.
— Well, you never stick up for me in front of your friends.
Ты не должен был заступаться за меня там.
You didn't have to stick up for me in there.
Ты был единственным, кто заступался за меня.
You were the one who stuck up for me.
Показать ещё примеры для «stick up for me»...
advertisement

заступался за меня — stood up for me

А он столько раз заступался за меня.
After all the times he stood up for me, you know.
Он единственный, кто всегда заступался за меня.
He's the only one who ever stood up for me.
Она была... она была такой сильной, она заступалась за меня, даже если я не просила ее.
She was... she was so strong she stood up for me, even when I-I didn't ask for help.
Мне не нужно, чтобы ты заступался за меня.
I don't need you to stand up for me.
Ты не обязан заступаться за меня.
You know, I don't need you to stand up for me.
Показать ещё примеры для «stood up for me»...