застенчивая девушка — перевод на английский

застенчивая девушка — shy girl

Я застенчивая девушка с гитарой и планшетом.

I'm the shy girl with the clipboard and the guitar.

Ты застенчивая девушка с планшетом и гитарой.

You're the shy girl with the clipboard and the guitar.

Ты не обязана быть застенчивой девушкой с планшетом и гитарой.

You don't have to be the shy girl with the clipboard and the guitar.

Я просто застенчивая девушка с планшетом и гитарой.

I'm just the shy girl with the clipboard and the guitar.

Они просто считают, что воспитали правильную, застенчивую девушку.

They just think they raised a proper, little band girl.

— Ты такая застенчивая девушка, правда?

— No, no. — You are such a shy creature, aren't you?

Да, застенчивым девушкам, как Эбби, сложно говорить за себя, и насильники часто охотятся на менее уверенную жертву.

Yes, girls like Abby who are shy have trouble speaking up for themselves, and teenaged predators often prey on less-assertive victims.