застать тебя дома — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «застать тебя дома»

застать тебя домаcaught you at home

Рад, что я застал тебя дома.
Glad I caught you at home.
Я так рада, что застала тебя дома.
I'm so glad I caught you at home.
Рад, что застал тебя дома.
— Glad I caught you at home. [laughs]
Вообще-то я не ожидала застать тебя дома.
Actually I didn't expect to catch you at home.
Никак не могу застать тебя дома.
Guess I thought I might catch you at home.