заставляет задуматься — перевод на английский

«Заставляет задуматься» на английский язык переводится как «makes you think» или «makes one think».

заставляет задуматься — makes you think

— Это заставляет задуматься?
So? — It makes you think.
Это заставляет задуматься.
It makes you think.
Заставляет задуматься..
Makes you think...
В смысле, это действительно заставляет задуматься.
But I mean, it really makes you think.
Это действительно заставляет задуматься.
It really makes you think.
Показать ещё примеры для «makes you think»...
advertisement

заставляет задуматься — makes you wonder

Ну, это заставляет задуматься, почему Дэйли захотел продать его.
Well, it makes you wonder why Dailey would want to sell.
Это приглашение в мороженицу в снежную бурю заставляет задуматься, кто же настоящие придурки.
You know, taking us for ice creams in a blizzard makes you wonder who the real whack jobs are.
Заставляет задуматься, насколько мы стремимся судить о книге по обложке.
Makes you wonder about how eager we are to judge a book by its cover.
Заставляет задуматься вас.
Makes you wonder.
Заставляет задуматься, что за жизнь была у этого старика.
Makes you wonder what kind of life this old guy had.
Показать ещё примеры для «makes you wonder»...
advertisement

заставляет задуматься — makes

Видеть все эти разбитые, грустные лица. Это заставляет задуматься, насколько мне повезло.
Seeing all their crushed, sad, little faces makes me realize how lucky we are.
Такие события заставляют задуматься. Ты поддержала меня не из чувства долга.
Something like this makes you realise your support has been beyond the call of duty.
И это нехарактерное рыцарство заставляет задуматься о том, с чего бы с ней так обращался человек, известный своими завоеваниями?
And that uncharacteristic chivalry makes one think. Why should she get such special consideration from a man known for his conquests?
Действительно заставляет задуматься о том, что тебе следует быть готовым.
Really makes you think that you should be prepared.
Нет. Мне не нравится другое дело, которым вы занимаетесь. Оно и заставляет задуматься о причинах вашего взаимного согласия.
No, I have a problem with the other thing you're doing which makes me question your motive for agreeing.
Показать ещё примеры для «makes»...