заставишь её выйти — перевод на английский

заставишь её выйти — forced her to marry

Она рассказывала тебе, как Джек заставил ее выйти за себя.

Did she tell you the story about how Jake forced her to marry him?

Ты заставил её выйти за тебя.

You forced her to marry you.

Отец Барерры был мексиканским наркоторговцем. Заставил ее выйти за опасного конкурента, когда ей было 14 лет.

Barerra's father was a Mexican drug trafficker who forced her to marry a dangerous rival when she was 14 years old.

Я знаю, что ты расстроена, я тоже, но мы не можем заставить её выйти за Лайла против её желания.

— Beatrice, I know you're upset... and so am I, but we can't force her to marry someone against her will.

Если ты заставишь её выйти замуж, они закончат так же, как и мы.

If you force her to marry they'll only end up like us.

Ну, я, конечно, похитил женщину и заставил её выйти замуж за меня, но кроме этих мелочей, я целиком за права женщин.

I mean, sure, I'll kidnap a woman and force her to marry me, but after that, I'm all about a woman's rights.

Заставьте ее выйти замуж — и она этого никогда не простит.

Force her into this marriage, and she'll never forgive you.

Ты думаешь, что заставив ее выйти замуж за Бобби, ты сделаешь ее счастливой?

So forcing her to marry Bobby is gonna make that happen?

Заставь её выйти.

Tell her to come out.

Заставь её выйти немедленно!

Tell her to come out right now!

Мы должны заставить ее выйти.

We have to get her out.

Заставь ее выйти замуж, Папа!

Get her to marry him, Pappa!

Я также заставил её выйти за меня.

I also forced her to get married

Я обманом заставил ее выйти за меня.

I tricked her into marrying me.

Почему ты заставил ее выйти за тебя?

Why did you force herto marry you?

Мне пришлось заставить ее выйти за него

I had to force lana to marry him.

Да. Тогда ты должен заставить её выйти и сказать это.

Then you have to make her come forward and say so.

Показать ещё примеры...