заставить его раскрыться — перевод на английский

заставить его раскрыться — get him to open up

Мне надо, чтобы ты поговорила с ним, посмотрим, сможешь ли ты заставить его раскрыться.
I want you to talk to him, see if you can get him to open up.
Просто заставь его раскрыться.
Just, uh, get him to open up.
Может, я могла бы заставить его раскрыться.
Maybe I could get him to open up.

заставить его раскрыться — другие примеры

Именно это заставит их раскрыться.
It'll bring them out into the open.
Тебе просто нужно заставить их раскрыться.
You just need to find a way to get them out of their boxes.
Нужно заставить его раскрыться.
We need to drive it into the open.
Заставлю его раскрыться.
Get him to reveal himself.
И поместить его в камеру допроса, будто преступника с улицы, не думаю, что это лучшая идея заставить его раскрыться.
And pulling him into an interrogation room like some criminal off the street, I don't think is the best way to get him to open up.