заставить его заткнуться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заставить его заткнуться»
заставить его заткнуться — him to shut up
Нам только-только удалось заставить его заткнуться и не ныть о тебе.
We only just got him to shut up about you.
Я просто рада, что смогла заставить его заткнуться.
I'm just glad I got him to shut up.
Если бы я могла использовать свои силы через эти карбоновые клетки, первым делом я бы заставила его заткнуться!
If I could get my powers to work through this carbine wall, the first thing I would do is shut him up!
Старые профсоюзники попытались сорвать замысел, но большинство заставило их заткнуться.
Old union guys opposed. The majority shut them up.
Малыш, если это заставит его заткнуться, что тут плохого?
Baby, if it will shut him up, what's the harm?