заставить вас покинуть — перевод на английский

заставить вас покинуть — making you leave

чтобы заставить вас покинуть город, и напрашивается вопрос, тебе здесь нравится?

Make you leave town, Which begs the question, do you like living here?

Так как никто не может заставить вас покинуть мой дом я пришёл сам.

As no one is capable of making you leave my house, I've come myself.

После того, как пираты попали на борт, как им удалось заставить вас покинуть корабль?

Once the pirates boarded your ship,how did they force you off?

Дана знала, что ложь — единственное, что заставит вас покинуть Бостон.

Dana knew that a lie was the only thing that would get you to leave Boston.

Я ни за что не заставлю вас покинуть ваш чудесный новый дом.

I'd never take you two out of your beautiful new home.