заставил её — перевод на английский

заставил её — forced her

Но люди вроде тебя оскорбляли её, и это заставило её измениться.
But people like you abused her and forced her to change.
Он заставил её здесь.
He forced her here.
{\cHFFFFFF}Они заставили ее покончить с собой.
They forced her to commit suicide.
Я заставил её развестись со мной.
I forced her to divorce me
Я также заставил её выйти за меня.
I also forced her to get married
Показать ещё примеры для «forced her»...
advertisement

заставил её — make her

Заставь её рассказать тебе всё.
Make her tell you everything.
— Заставь её взять это.
— Make her take that.
Если я смогу заставить её играть на фортепиано, я разбужу её в тот момент, когда она будет играть, и она убедится, что с её руками действительно всё в порядке.
If I can make her play the piano. I shall wake her up while she is actually playing and then she will know there is nothing really wrong with her hands.
Заставьте ее прекратить!
Make her stop!
Чтобы увидеть Натрову, и заставить ее прислушаться к голосу разума.
To see Natrova, make her listen to reason.
Показать ещё примеры для «make her»...
advertisement

заставил её — get her to

Заставьте ее передать землю.
Get her to sign over the land.
Заставьте её говорить обо мне, почтительно, конечно.
Get her to talk about me... in a respectful way, of course.
Заставь ее выйти замуж, Папа!
Get her to marry him, Pappa!
Я наслышан о ней от шофера. Сэр Джордж пытается заставить ее бросить играть.
Apparently, Sir George is trying to get her to give up cards altogether.
Я бы заставила ее раздеться.
I'd get her to strip.
Показать ещё примеры для «get her to»...
advertisement

заставил её — keep her

— А как еще ты заставишь ее замолчать?
— How else do you keep her quiet?
Поэтому я заставил её остаться.
That's why I keep her here.
У тебя хватает денег заставить ее вести себя тихо.
You got the money to keep her quiet.
Но он способен заставить ее работать.
But he manages to keep it going.
Заставь ее двигаться, бабуль.
Keep it moving, Grandma.