засохнуть — перевод на английский

«Засохнуть» на английский язык переводится как «to dry up» или «to become dry».

засохнуть — dry

А что же еще может засохнуть на солнце?
What else could the sun dry, I wonder?
Я не только снабдил его влагой когда он засох, я завернул его драгоценные корни в свою классную куртку...
Not only did I provide moisture when she was dry, I wrapped her precious roots in my good hoodie so...
— Но я не хочу, чтобы оно засохло, ладно?
— But I don't want it to dry, OK? — I know.
Они совсем засохли.
They look a little dry.
Засох насмерть.
A dry wit.
Показать ещё примеры для «dry»...

засохнуть — dry up

Если не будет радоваться жизни, она засохнет.
If she don't start livin', her body's gonna dry up.
Если ты не дашь им воды, то они засохнут, так же и дети требуют к себе внимания!
If you give them no water, then they dry up and you can't sketch them. Children also need attention!
Хлеб с маслом, от которого ты зависишь, засохнет и ты зачахнешь, умирая медленной и одинокой смертью. что Эмили Торн заслуживает.
The bread and butter on which you depend will dry up and you will wither away, dying the slow and lonely death that Emily Thorne deserves.
но ведь всё цветы когда-то засохнут...
But all flowers dry up...
Как бы тут все не засохло...
It would dry down on us.

засохнуть — wither

Воду брать перестала. Скоро здесь всё засохнет.
I just shut off the water supply, and they'll soon wither away and die.
Жить в Линкольншире в окружении тритонов и ничем не подкреплять свой дух... кроме апельсинового сока и ничего не видеть, кроме Бостон Стамп,.. конечно так любые капризы засохнут на корню.
Shut away in Lincolnshire, surrounded by newts and orange juice, surely even the strongest whim would wither on the vine.
Ты думаешь, я просто засохну и умру там, да?
You think I'm just gonna wither up and die in there, don't you?
Файф, прими меры, чтобы эта расцветающая любовь... живо засохла на корню.
Fife, see to it that this blossoming love... withers on the vine.
Он так же сказал, " Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет;
He also said, «If a man doesn't abide in me,» he is cast forth as a branch and withers,
Показать ещё примеры для «wither»...

засохнуть — die

Она мне такой скандал устроит, если я позволю ее цветам засохнуть.
She'll throw a fit if I let her damn plants die.
Пожалуйста, не дайте ему засохнуть.
Please don't let it die.
Засохла пару лет назад.
Died a couple years ago.