заснежённый — перевод на английский

«Заснеженный» на английский язык переводится как «snow-covered» или «snowy».

заснежённый — snow-covered

Джедаи потеряли связь с подразделением безопасности клонов, расположенным на суровой заснеженной планете Орто Плутония.
The Jedi have lost all contact with the clone security force stationed on the bleak, snow-covered planet of Orto Plutonia.
Через широкие заснеженные просторы Сибири
Across the wide' snow-covered expanses of Siberia'
Он умер один... на заснеженной платформе.
He died content... on the snow-covered platform
Заснеженные горы, островки гребаных красных маков.
Snow-covered mountains, fields of fuckin' red poppies.
Кто бы мог подумать, что этот парень на заснеженной трассе, ведущей в Нурланн, оставит столь сильный след в моей жизни.
I'd no idea that a young man on a snow-covered highway in Northland would get such a great impact on my life.
Показать ещё примеры для «snow-covered»...
advertisement

заснежённый — snowy

Охотники, собаки, но вся загадка в сороке, летящей над заснеженными горами.
The hunters, dogs, but the mystery is in the magpie, flying over the snowy mountains.
Озеро было прекрасным, заснеженным и блестящим, и прямо по дороге к Шахаэла Лодж и спа.
The lake was beautiful, snowy and sparkly, and right down the road from the Shahaela Lodge and Spa.
У неё есть нетающая заснеженная вершина.
It has a permanent snowy peak.
Башни из чистого бетона и заснеженные крыши.
Clean shafts of concrete and snowy rooftops.
Он выпахал «выйдешь ли ты за меня?» на заснеженном поле прямо напротив ее окна.
He plowed «Will you marry me?» into a snowy field right outside of her window.
Показать ещё примеры для «snowy»...
advertisement

заснежённый — snow

Она ухаживала за ранеными и покалеченными солдатами, ...ведь они воевали рядом с Ноем в джунглях или на обледеневших, заснеженных дорогах.
To her, the broken men with shattered bodies, who filled the ward were all Noah. Or someone who fought beside him in the jungle or frozen snow swept road.
Однажды, давным-давно, глубокой зимой, пожелала королева полюбоваться заснеженным садом. И взору ее предстало чудо — роза, цветущая среди стужи зимней.
Once upon a time, in deep winter, a queen was admiring the falling snow when she saw a rose blooming in defiance of the cold.
— О, да. Заснеженной ночью.
— You, at night in the snow.
Я могу подождать тебя, чтобы ты присоединилась к нам в Маркворсе на каникулах... заснеженные долины, треск огня,
I-I Can't Wait For You To Join Us At MarkworthFor The Holidays-— Snow On The Grounds, Crackling Fire,
он почему-то оказывается на заснеженной горе и влюбляется в Джуно?
Then he ends up on Snow Mountain and falls in love with Juno?
Показать ещё примеры для «snow»...