засмотреться — перевод на английский

«Засмотреться» на английский язык можно перевести как «to be mesmerized» или «to be captivated».

засмотреться — was looking at

Смотри, на что засмотрелся папа.
Check out what dad was looking at.
Я засмотрелся на архитектуру.
I was looking at the architecture.
Я засмотрелся на тебя.
I was looking at you.
Не я загнал лодку в канаву, потому что засмотрелся на то, что мне не по карману.
I'm not the one who put the boat in the ditch 'cause I was looking at what I can't buy.
Я засмотрелся на их сумки. Думал, откуда такая хорошая кожа.
I was looking at their handbags
Показать ещё примеры для «was looking at»...
advertisement

засмотреться — staring at

Я могу засмотреться на цветок, и проходит несколько секунд, а может, часов.
I mean, I could stare at this flower, and maybe a few seconds pass, maybe a few hours. I...
Ты случайно засмотрелся на гелиево-аргонный лазер потерял внимательность и сетчатку.
«You accidentally stare at a helium-argon laser. Lose one turn and a retina.»
Ты засмотрелся мне между ног?
You were staring at my crotch, right?
Вижу ты тоже засмотрелся и наверно подумал о том же самом.
— What are you staring at?
Осторожнее, а то Винс засмотрится на твои голые ножки.
Careful, 'cause Vince will stare at your naked feet.