заслужить её доверие — перевод на английский

заслужить её доверие — 've earned her trust

Но после того, через что ей пришлось из-за меня пройти, если я хочу получить ещё один шанс, я должен снова заслужить её доверие.

But after everything that I've put her through, if I want any chance at it, I-I gotta earn her trust back, all right.

Через какое-то время, когда ты заслужишь ее доверие, она выпустит тебя отсюда в свою комнату.

And in time, you'll earn her trust and she'll let you out of your room.

Я заслужила её доверие.

So, I've earned her trust.

Ты заслужил её доверие.

You've earned her trust.

Всё, что ты должен сделать, — это заслужить её доверие, и ты снова в игре, хорошо?

All you gotta do is gain her trust and you're in like Flynn.

Я пытаюсь заслужить ее доверие если бы я должен бы крутиться и подыгрывать в первый раз она обсуждала сюжет это выглядело бы подозрительным

I'm trying to gain her trust. If I were to roll over and play fetch the first time she broached the subject, it'd look suspicious.

Я заслужу ее доверие.

I'll gain her trust.

Тогда заслужи её доверие.

Then you're gonna have to earn back her trust.

Мы должны заслужить ее доверие.

We must earn her faith. I assume you all know Spencer Randolph.

Сначала вы должны заслужить ее доверие.

Well, you have to establish trust first.

Текст комментария:

Электронная почта: