заслужили хороший — перевод на английский

заслужили хороший — deserve good

Я подумал, он заслужил хорошую историю.
I... thought he deserved a good story.
Если есть одна вещь, я знаю, вы заслужили хороший день.
If there is one thing I know, you deserve a good day.
По-моему, он заслужил хорошей такой порки.
I'd say he deserves a good hiding.
Ты заслужил хорошие веши!
You deserve good things!
advertisement

заслужили хороший — deserve a

После того, что она пережила, она заслужила хороший отдых.
She deserves it, after what she went through!
Все вы заслужили хорошего рукопожатия.
You all deserve a big hand.
advertisement

заслужили хороший — другие примеры

Мы с трудом избежали опасности и заслужили хороший отдых.
We all had a narrow escape, and we deserve a good night's rest.
— Мы заслужили хорошую еду, не так ли?
— We serve wonderful food, Don't we?
Ты заслужил хорошего наказания.
You deserve a good beating
Думаете, Сорина не заслужила хорошую школу?
Doesn't Sorina have the right to a good education?
Я имею в виду, ты заслужила хорошо провести время.
I mean, you deserve to enjoy yourself.
Показать ещё примеры...