заслуживает парня — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «заслуживает парня»

заслуживает парняdeserves a guy

Ты заслуживаешь парня, который бы горы свернул, если бы пришлось, чтобы быть с тобой.
You deserve a guy who would move mountains to be with you if he had to.
Лила заслуживает парня с дюжиной глаз.
Leela deserves a guy with a dozen eyes.
advertisement

заслуживает парня — другие примеры

Такая красивая и самоотверженная женщина, как ты, заслуживает парня, который бы любил ее так же сильно, как она любит его.
A woman who is as giving and as beautiful as yourself deserves someone who's gonna be there loving you back just as hard.
А я считаю, ты заслуживаешь парня получше.
And I think you deserve a better boyfriend.
Мне кажется, вы ребята заслуживаете парных костюмов.
I think you guys deserve the couples costumes.