заслуженный отпуск — перевод на английский

заслуженный отпуск — well-deserved holiday

Считайте это заслуженным отпуском.

Think of this as a well-deserved holiday.

"мистер Черчиль ушел в заслуженный отпуск.

Mr. Churchill has gone away for a well-deserved holiday."

Когда вы это сделаете, вас ждет давно заслуженный отпуск, и давно полагающееся повышение.

When you've done that, you can take a richly deserved leave and a long-overdue promotion.

Заслуженный отпуск после того, как прожили в одной каюте целый месяц.

A holiday after sharing a cabin with her for a month.

Я в заслуженном отпуске, мисс Кинг.

I'm taking a well-earned vacation, Miss King.

Я думаю, вы можете насладиться заслуженным отпуском.

I thought you'd be enjoying some well-deserved R and R.

А также ты имеешь право на заслуженный отпуск.

As CEO, you are entitled to a leave.

Показать ещё примеры...