засветить нас — перевод на английский

засветить нас — blow our cover

Маркхэм пытается засветить нас, а наши машины с системой слежки не лучше моего электронного браслета.

Markham trying to blow our cover... and we got two wired cars no better than that ankle bracelet of mine.

Засветить нас хочешь? Но мне скучно.

Are you trying to blow our cover?

Засветишь нас!

You'll mark us!

Выйдешь — засветишь нас, и конец.

You go out there and drag us into it, it's over.

Чтобы засветить нас?

And blow our stakeout position?

Мы не трогали его из страха, что он использует Основу, как... чтобы засветить нас, но он блефовал.

We haven't touched him for fear that he'd use the Fulcrum as a... Well, to expose us, but he's bluffing.