заряжённое оружие — перевод на английский

«Заряженное оружие» на английский язык переводится как «loaded weapon» или «charged weapon».

заряжённое оружие — loaded weapon

Сэр, убедиться, что офицеру не подается заряженное оружие, сэр!
Sir, to be sure the inspecting officer is not given a loaded weapon, sir!
Если ты хочешь, чтобы я это сделал, то ты должен доверить мне заряженное оружие.
If you want me to do this, you should trust me and give me a loaded weapon.
Мой же был настолько снисходителен, что помер до того, как я вернулся с навыками стрельбы и заряженным оружием.
Mine had the nerve to die before I got back from basic with skills and a loaded weapon.
Вы находите что-либо джентльменское в человеке, который наводит на вас заряженное оружие и требует отдать честно заработанные вами деньги?
Did you find anything gentlemanly About someone pointing a loaded weapon at you And demanding your hard-earned money?
Вы когда-нибудь стреляли из заряженного оружие раньше?
Have you ever fired a loaded weapon before?
Показать ещё примеры для «loaded weapon»...
advertisement

заряжённое оружие — loaded gun

Вы всегда идёте искать работу с заряженным оружием?
Mm-hmm. You always go job hunting with a loaded gun?
Пожалуйста, скажи мне что это Дрейк раскалывал грецкий орех, а не заряженное оружие.
Please tell me that was Drake cracking a walnut and not the sound of a loaded gun.
Думаешь, я буду держать заряженное оружие рядом с членом и яйцами?
You think I was gonna keep a loaded gun next to my dick and balls?
Ты как заряженное оружие.
YOU'RE LIKE A LOADED GUN.
Ты хочешь, чтобы они надели знак, на котором написано: «я ношу заряженное оружие, держись подальше.»
You want them carrying a sign that says «I'm carrying a loaded gun. »
Показать ещё примеры для «loaded gun»...