зарубцеваться — перевод на английский

зарубцеваться — scabbed

Когда они зарубцевались, он приказал пойти туда снова... сделать это ещё раз... и ещё раз.

When they scabbed over, he made me go back out... do it again... and again.

Раны частично зарубцевались, а цвет кровоподтека говорит мне, что им несколько дней, если ни недель.

The wounds are partially scabbed, and the color of the bruises tells me that they're days, if not weeks, old.

Мне просто нужно время чтобы эта рана зарубцевалась

I just need some time for this wound to become a scar.

Его лёгкие слишком сильно зарубцевались, чтобы мы могли определить, какой инфекцией вызвано восстановление иммунной системы.

His lungs are too scarred to tell which infection triggered the immune reconstitution.

Печень задета, но уже зарубцевалась.

Liver got nicked, but it feels clotted off.

Нет признаков ремоделирования костей. а эти... ранения мышечной ткани не зарубцевались.

There's no signs of remodeling to the bones... and... these flesh wounds don't appear to have any scarring.

— Рана зарубцевалась.

Maturity.

Кожа должна зарубцеваться. Оценим ущерб и рассмотрим варианты. Останутся обширные шрамы.

Give the skin a chance to heal, assess the damage, then we can consider our options... but there will be extensive scarring.