зарождающееся чувство — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «зарождающееся чувство»

зарождающееся чувствоcrush developing

Я видела зарождающиеся чувства, но никогда бы не подумала, чем это может кончиться.
I saw a crush developing, But I never thought it would come to this.
Я видела зарождающиеся чувства, но никогда бы не подумала, чем это может кончиться.
I--I could see a crush developing, But I never thought it would come to this.