заработать на жизнь — перевод на английский

заработать на жизнь — make a living

Я всего-то пытался заработать на жизнь!

I was just trying to make a living!

Странный способ заработать на жизнь.

That is an odd way to make a living.

Послушай, Саша. Я стараюсь дать тебе заработать на жизнь.

I'm helping you make a living.

Пытаюсь заработать на жизнь.

I'm trying to make a living.

Я просто пытаюсь заработать на жизнь.

I'm trying to make a living, that's all.

Показать ещё примеры для «make a living»...

Я ремонтирую компьютеры, чтоб заработать на жизнь! Клянусь богом!

I fix computers for a living, I swear to God.

Почему, вы думаете, я трачу половину своего времени делая кабинеты, чтобы заработать на жизнь?

Why do you think I spend half my time making cabinets for a living?

Мой отец клал кирпичи, чтобы заработать на жизнь.

My father laid bricks for a living.

Я ловлю плохих парней, чтобы заработать на жизнь, ясно?

I catch bad guys for a living, all right?

Знаешь, люди работают, чтобы заработать на жизнь.

You know, some people work for a living.

Показать ещё примеры для «for a living»...

Я писал, чтобы заработать на жизнь.

I wrote to earn a living.

Я уже достаточно большой, чтобы заработать на жизнь.

I'm old enough to earn a living.

Сейчас я пытаюсь заработать на жизнь.

This year, I'm trying to earn a living.

Я пытаюсь заработать на жизнь, ясно? Прекратите!

I'm trying to earn a living here, all right?

Я пытаюсь заработать на жизнь, ясно?

I'm trying to earn a living, okay?

Показать ещё примеры для «earn a living»...