заработать за — перевод на английский

заработать за — make in

Знаю, что это не много, но я тебе отдам половину того, что мы заработаем за сегодня... 50 баксов.
I know it's not much, but I'll give you half of what I make tonight... 50 bucks.
Ты заработаешь за два месяца больше денег, чем заработал бы за 2 года.
You'll make more money in two months than you could in two years.
Он мог бы заработать за день 30 песет, а постается так и 50.
He could make in a day between 30 and 50 pesetas.
Больше, чем ты сможешь заработать за 10 лет, дурачек.
More than you can make in 10 years, dummy.
Сколько вы заработали за выгрузку сюжета?
How much did you make by uploading the episode?
Показать ещё примеры для «make in»...
advertisement

заработать за — earn in

Когда они начнут работать и зарабатывать деньги, каждую сумму, которую они заработают за год, доверительный фонд удвоит. То есть...
When they go to work and start to earn money, for every amount of money they earn in one year, the trust fund pays them double.
За пару часов украдут столько, сколько вам не заработать за 15 лет.
They can steal in a few hours, what you can't earn in 15 years. We turn down diamond watches...
Ради всего святого, девушки с улицы могут столько заработать за выходные и это без единой шутки или запоротого панчлайна.
For crying out loud, there are girls on the street who earn that in a weekend without having to tell a single joke or blow a punch line.
Всё, что разложено на этом ковре, я заработал за неделю.
It took me a week to earn everything you see on the carpet.
Сколько вы заработали за прошедший год?
What did you earn this past year?