заработанные тяжёлым трудом — перевод на английский

заработанные тяжёлым трудом — hard-earned

Всё время, что я пробыл там, связанный, я не был уверен, останусь ли я жив или умру, но в одном был уверен точно, мой отец не заплатил бы ни цента из своих заработанных тяжелым трудом денег, чтобы вытащить меня оттуда.
All that time I was sitting there, tied up, not sure if I was gonna live or die, one thing I was sure of, there was no way my father was gonna pay a dime of his hard-earned money to get me out of this.
Вот как ты тратишь деньги, заработанные тяжелым трудом.
That's no way to spend your hard-earned money.
Жаль, что мне придется потратить все мамины чаевые, заработанные тяжелым трудом на оплату психотерапии, а в результате меня все равно посадят.
Sorry I'm gonna have to waste all of my mama's hard-earned tips to pay for years of therapy and probably end up incarcerated anyway.
advertisement

заработанные тяжёлым трудом — другие примеры

1/3 заработана тяжёлым трудом, 1/3 унаследована жёнушками и дурными детишками и 1/3 это то чем занимаюсь я:
One third comes from hard work, two thirds from inheritance,... ..interest on interest accumulating to widows and idiot sons,... ..and what I do: stock and real-estate speculation.
Мам, я не позволю тебе отдать заработанное тяжелым трудом, только потому, что какой-то псих считает, что у него на нас что-то есть.
Mom, I'm not letting you give up everything you've worked for just 'cause that psycho thinks he has something over on us.