заработали своё состояние — перевод на английский

заработали своё состояние — made your fortune

Напомните, как вы заработали своё состояние, Старк?
Remind me again how you made your fortune, Stark.
Вот как вы заработали свое состояние.
That's how you made your fortune.
Я заработал своё состояние в Гудзонской долине, и, могу вас заверить, благодаря обмену информацией, ресурсами, и более выгодным ценам на пушнину, местные племена откажутся от прославленной Гудзонской компании и будут торговать с нами, так что...
I made my fortune in the Hudson valley and I can assure you that by sharing information, resources, and by giving a better price for pelts, the native tribes will abandon the glorious HBC and trade with us and so...
Они заработали своё состояние на нефти, газе, металлургии, занимались довольно опасным бизнесом.
They've made their fortunes in oil, gas, steel, pretty dangerous businesses.
advertisement

заработали своё состояние — другие примеры

Ты же знаешь, кто он такой и как он заработал свое состояние.
You know who he is and how he made his money.
Даг, этот человек заработал свое состояние с нуля.
Doug, this is a man who built his fortune from nothing.
Я заработал своё состояние слишком рано.
My curse was making my fortune too early.