запущенность — перевод на английский

запущенность — neglect

Теперь я вижу, что после такой давней запущенности тебя невозможно было воспитать и приучить к семейным отношениям.
I can see now that after such a long season of neglect, it might not be possible to train and to harness you to household uses!
Еще пара дней, и мы будем дома в своем сарае, заросшем плесенью, с паразитами среди грязи и запущенности.
A couple more days and we'll be back home in our vermin-filled shack strewn with fungus and filled with the stench of mud and neglect.
Через 50 лет после исчезновения людей признаки запущенности начнут проявляться даже в самых лучших спроектированных рукотворных сооружениях. Всё что человечество сконструировало, несёт в себе семена своего собственного уничтожения.
fiftyyearsafterhumans, the strain of neglect is beginning to show on even the best design of manmade structures.
Но после того, как я постиг все тонкости сельского хозяйства, оно мне наскучило. Отсюда его запущенность.
After mastering the art of agriculture I've grown bored with it, hence its neglect.
Разумеется, всё зависит от того, как посмотреть на голод, запущенность, убийства из мести — это так, но всё это — не вина Дика.
Of course, that depends on how you define famine, neglect and revenge killing, really, but none of that, none of that, is Dick's fault.
Показать ещё примеры для «neglect»...