запутанная ситуация — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «запутанная ситуация»
запутанная ситуация — complicated situation
— Это запутанная ситуация.
— It's a complicated situation.
Так же, как оно в действительности есть: запутанная ситуация.
It's gonna look like a messy, complicated situation, which it is.
В моей семье запутанная ситуация.
My family situation is complicated.
advertisement
запутанная ситуация — very complicated situation
— Это очень запутанная ситуация.
— This is a very complicated situation.
Это очень запутанная ситуация, кузина Соня.
It's a very complicated situation, Cousin Sonja.
advertisement
запутанная ситуация — confusing
Запутанная ситуация с ограниченным временем на обдумывание, чтобы проверить нашу сообразительность и настойчивость.
A confusing, time-critical situation designed to test our intelligence, and resilience.
Это не так, это запутанная ситуация
It's not like that, it's a confusing place to be.
advertisement
запутанная ситуация — messed-up situation
Просто это запутанная ситуация.
It was just a messed-up situation.
Это запутанная ситуация. Иди сюда.
It is a messed-up situation.
запутанная ситуация — tricky situation
Запутанная ситуация, Доктор.
— Tricky situation, Doctor.
Эта запутанная ситуация, когда мы все вместе живем под одной крышей и...
This is a tricky situation with all of us living under the same roof, and...
запутанная ситуация — messed up situation
Это запутанная ситуация.
This is a messed up situation.
Это была запутанная ситуация и Джордж сделал все, что мог.
It was a messed up situation and George did the best he could.
запутанная ситуация — entanglements
В то же время, если есть что-то, что имеет к этому отношение — сделанные шаги, конфликты, запутанные ситуации — это помогло бы услышать их.
That said, if there is anything that could have bearing... moves you've made, conflicts, entanglements... it would help to hear them.
Конфликты, запутанные ситуации, ходы — вы только что описали мою работу.
Conflicts, entanglements, moves... you've just described my job.
запутанная ситуация — другие примеры
А ты имеешь ключ от этой запутанной ситуации.
And you have the key from this tangled situation.
Какая запутанная ситуация.
What a tangled web we weave.
Очень запутанная ситуация.
This is a very confusing situation.
Запутанные ситуации часто требуют творческих решений.
Complex situations often call for creative solutions.
Может быть, тебе не следовало переезжать сюда к моей запутанной ситуации!
Maybe you shouldn't have moved in with me and my fucked-up situation!
Показать ещё примеры...