запугивать меня — перевод на английский

запугивать меня — intimidate me

Вы утверждаете, что никогда не приказывали полицейским чинам как-либо преследовать или запугивать меня.

What you are saying is you never directed your police force to harass or intimidate me in any way.

Думаете, можете запугивать меня таким отношением?

You think you can intimidate me with that attitude?

Так что запугивайте меня, сколько хотите.

So intimidate me all you want.

Вы пришли ко мне в дом, запугиваете меня, вынуждаете сказать что-то против Джонни.

You stand there, you try to intimidate me into saying words against Johnny.

Я не позволю тебе запугивать меня, Тиффани.

I'm not going to let you intimidate me, Tiffany.

Показать ещё примеры для «intimidate me»...

Ты запугиваешь меня, Луис?

Are you threatening me, Louis?

— Вы запугиваете меня, мистер Коулсон?

— Are you threatening me, Mr. Coulson?

Это не дает тебе права запугивать меня.

That doesn't give you the right to threaten me.

— Не запугивайте меня.

— Don't threaten me.

Запугиваете меня?

Are you threatening me?

И я не собираюсь давать Рэду запугивать меня.

And I'm not gonna let Red bully me out of it.

Будете запугивать меня, как и всех остальных в этом городе?

You'll bully me like everyone else in this town?

Я не вижу причин, чтобы позволить ему запугивать меня только потому, что он избалованный англичанин, привыкший поступать по-своему.

I see no reason to let him bully me because he's a spoiled Englishman used to having his own way.

Ты запугивал меня, когда мы были детьми.

You bullied me when we were children.

Я не позволю вам запугивать меня.

And I will not be bullied by you.

Показать ещё примеры для «bully me»...