запросили ордер на обыск — перевод на английский

запросили ордер на обыск — applied for a search warrant

Я запрошу ордер на обыск его квартиры, попробуем найти форменный ремень с оторванным клочком.

I'll apply for a warrant to search his apartment, see if we can find a tactical belt with a flap torn off.

— Мне запросить ордеры на обыск, сэр?

— Should I apply for search warrants, sir?

Нам запросить ордер на обыск в его квартире?

Should we apply for a warrant to search his home?

Следователи запросили ордер на обыск во время расследования присяжными дела о коррупции и до того, как Детектив Гриви был убит.

Now, the task force applied for a search warrant during the grand jury investigation of corruption and before Detective Greevey was murdered.

А пока что я запросил ордер на обыск кибиток в караване.

In the meantime, I've requested a warrant to search the caravans.

Им следовало запросить ордер на обыск.

They should have requested a search warrant.

Когда запросил ордер на обыск кабинета судьи.

When I requested a search warrant For the judge's chambers.

Запроси ордер на обыск квартиры Уорделла, на предмет следов цианида. — Считай сделано.

Can you get a warrant for Wardell's place, see if there's any traces of cyanide?

Питер запросил ордер на обыск в доме Ричмонда на завтра, на час дня.

Peter put in an op order to search Richmond's home tomorrow at 1:00.

Клаудия, к вашему сведению, мы запросили ордер на обыск вашей квартиры. Стойте.

Well, Claudia, you should know that we are getting ready to search your apartment right this minute.

Я запрошу ордер на обыск.

I'll call for a search warrant.

Дома никого нет, мы должны запросить ордер на обыск.

No one's home, we're gonna have to come back with a warrant.

Показать ещё примеры...