запретная тема — перевод на английский

запретная тема — off limits

Жены — больше не запретная тема.
Wives are no longer off limits.
Это запретная тема.
Off limits.
— Хорошо? Я — запретная тема. — Ладно.
— I'm off limits.

запретная тема — off-limits

Но если ее муж — запретная тема,
But if her husband's off-limits,
Слушайте, с этого момента Джулиетт — запретная тема.
Look, from now on, Juliette's off-limits.

запретная тема — другие примеры

— Это настолько запретная тема?
— Why is she a big taboo subject?
Деньги для тебя запретная тема?
Is money an unmentionable subject with you?
Запретная тема.
All right? No further references to the sensible shoebrigade.
Я все понимаю и знаю, что нет запретных тем.
I know. I understand that, and I know nothing is sacred.
Это была одна из запретных тем для обсуждений.
No, it's one of those things not mentioned.
Показать ещё примеры...