заполнять налоговые декларации — перевод на английский

заполнять налоговые декларации — did tax returns

Кейт указала дополнительный доход в качестве воспитателя, заполняя налоговую декларацию, когда была студенткой.

Kate cited additional income as caregiver on her tax returns when she was a college student.

Он помогал людям заполнять налоговые декларации, консультировал по финансовым вопросам...

He helped people do their tax returns, you know, financial counseling...

К следующему апрелю, он заполнял налоговые декларации для половины охранников в Шоушенке.

The following April, he did tax returns for half the guards at Shawshank.

Дайна не сообщала ни о каких иждивенцах, когда заполняла налоговую декларацию.

Dinah didn't claim any dependents when she filed her tax returns.

Уже 5 лет не заполнял налоговые декларации.

He hasn't filed a tax return in 5 years.

Потом, как ты знаешь, мне придётся заполнять налоговые декларации и участвовать в переписи.

Next thing you know, I'm gonna be filing tax returns And being counted in the census.

Пока ты делала торт, я заполняла налоговую декларацию.

While you were doing the cake, I was doing our taxes.

Думаете, я выхожу и по-новому измеряю свой участок всякий раз, когда заполняю налоговую декларацию? !

You think that I go out and survey my land every time I receive a tax bill?

— Ты заполняешь налоговые декларации?

— Do you do your taxes?

Голд заполнял налоговые декларации с одного и того же адреса уже последние 12 лет.

Gold's been filing his taxes from the same address for the last 12 years.

— Помогаю этому придурку заполнять налоговые декларации!

I'm doing this jerk-off's taxes!

И действительно ли он купил этот дом, заполняя налоговые декларации.

And if he really bought that house by filling out tax returns.

Если бы только наемные убийцы заполняли налоговую декларацию.

If only contract killers filed W-4s.

Ты можешь просто заполнять налоговые декларации и налоговые льготы и зарабатывать 50000 в год.

I mean, you want to fill out 1040s and itemize deductions, and pull in 50 grand a year?