заплетать косички — перевод на английский

«Заплетать косички» на английский язык переводится как «to braid pigtails».

заплетать косички — hair into braids

Я не хочу заплетать косички.

I don't wanna braid hair.

То есть, тебе на пляже заплетали косички... -...пока я гнила в тюрьме?

Wait, you sat on the beach, getting your hair braided while I was here, rotting in prison?

А как тебе мама каждый день заплетает косичку.

How about you, having your mom tie your hair into braids every day.

Я стал плести веревки. Я видел когда-то, как мать заплетала косички моим сестрам.

I made braids, like my mother did with my sisters' hair.

Начать заплетать косички, красить ногти, пока мы будем выяснять отношения?

Are you gonna start braiding my hair, or doing my nails while we dish on each other's relationships?

Она заплетает косичку набок.

She's doing a side fishtail braid, you guys.

Я никому не буду заплетать косички.

I'm not braiding anyone's hair.

Только не проси меня заплетать косички, я никогда этого не умела, у меня всегда пальцы были как сосиски.

Now, don't be asking me to put plaits in, because I'm rubbish with plaits, I've always had fingers like sausages.

Показать ещё примеры...