заплатить штраф — перевод на английский

заплатить штраф — pay the fine

Мне выгоднее заплатить штраф.
Better to pay the fine.
Я задержала книгу по философии из библиотеки примерно на год... и он заставил меня заплатить штраф, хотя он был огромный.
I had this philosophy book checked out from the library for a year, and he made me pay the fine, even though it was huge.
Если бы ты мог вернуть его деньги, он бы заплатил штраф и выбрался оттуда.
Listen, if you could get his money back... he could pay the fine and get out of there.
Но я признаю свою вину, если я смогу просто заплатить штраф и пойти домой.
But I will say that I am guilty if I can just pay the fine and go home.
Штат может рассмотреть освобождение, но все равно нужно заплатить штраф.
Well, the state will consider a dismissal, but he still has to pay the fine.
Показать ещё примеры для «pay the fine»...
advertisement

заплатить штраф — fine

Вы заплатите штраф в двойном размере, учитывая очень юный возраст ребёнка.
The fine is doubled due to the incredibly young age of the child.
Или заплатишь штраф.
Or a fine.
Из-за каких-то 5-ти сантиметров сядете в тюрьму минимум на 3 года и заплатите штраф 50 000 долларов.
Because of 5cm, let's go for imprisonment of 3 years or less, or a fine of $50,000.
Тебе придётся заплатить штраф 500$ за нарушение границ частной собственности.
Worse news... fine for trespassing's $500, son. What?
Если нужно заплатить штраф, мы сделаем это.
If there's a fine, we'll pay it.
Показать ещё примеры для «fine»...
advertisement

заплатить штраф — pay a

Надо заплатить штраф за клевету?
What do you want me to do? Pay compensation?
У нас хватает денег, чтобы заплатить штраф за Бендера?
Do we have enough money to pay Bender's fine?
А на третий... он должен заплатить штраф в 10 тысяч кредитов и покинуть колонию.
On his third turn... he must pay a 10,000 credit fine, and leave the colony.
Они скорее обвинят меня в нарушении закона, чем заплатят штраф в $2 миллиона.
Because they would rather say I went rogue Than pay a $2 million fine.
М-р Стэмпл, вы не только продолжите дело, но и заплатите штраф в 2 тыс долларов.
Mr. Stemple, not only will you not be replacing yourself, you'll be paying the court a $2,000 fine.