заплатить за обучение — перевод на английский

заплатить за обучение — pay for

Поэтому я решила взять его и продать, чтобы попытаться заплатить за обучение, И теперь, когда я сказала это вслух,
So I was going to take these and sell them to try to pay for it, and, yes, now that I'm saying it out loud,
Что для меня было невозможно, пока я не нашёл способ заплатить за обучение.
Which for me wasn't really an option, unless I figured out a way to pay for it myself.
Все было прекрасно, он предложил заплатить за обучение Деклана, а потом как гром среди ясного неба....
Everything was fine, he offered to pay for Declan's school, and then just out of the blue...
Эта восьмичасовая торговля дает мне деньги. Мне нужно заплатить за обучение в в колледже искусств, Большая часть 1-ого курса которого была посвящена основам натюрморта.
This eight hour trade gives me the money I need to pay my way through art college, when most of my first year was devoted to the fundamentals of still life.
advertisement
Конечно, я потратила 4 штуки на ее свадебное платье, и скорее всего мне придется ограбить банк, что бы заплатить за обучение, но я не позволю денежным заботам испортить мое хорошее настроение.
Of course, I did drop four grand on her wedding dress, and I will probably have to rob a bank to pay my tuition, but I refuse to let money worries ruin my good mood.
Значит, это может быть тот, кто помог Кимберли заплатить за обучение, Интересный мужчина.
It appears Kimberly helped pay her tuition by, uh, entertaining men.
Нет, но мне нужно выбрать что-то, чтобы отец заплатил за обучение.
No but I gotta pick something if I want my dad to pay for tuition
Никто не заплатил за обучение.
Nobody paid my tuition.
advertisement

заплатить за обучение — cover my tuition

У них был кинотеатр в городе, продали его, чтобы я мог заплатить за обучение.
They owned the one movie theater in town, sold it so I could cover my tuition.
У нее был кинотеатр в городе, продала его, чтобы я мог заплатить за обучение...
She owned the one movie theater in our town, sold it so I could cover my tuition...
advertisement

заплатить за обучение — другие примеры

Он еще не заплатил за обучение, а после университета он будет искать работу. — Но для этого ему нужны деньги.
He's got a job lined up after graduation, but it requires guarantee money.
Я что, не заплатила за обучение?
Did I forget to pay the tuition fee?
Когда война закончится, я смогу заплатить за обучение.
When the war is over, I can fund myself for my studies.
Сначала заплатите за обучение
Pay your school fees first. Pay your school fees first.
Ты знаешь, папочка всегда будет рядом и заплатит за обучение или за что угодно ещё.
You know, daddy will just step right in And pay a little tuition or whatever.
Показать ещё примеры...