заплаканный — перевод на английский

«Заплаканный» на английский язык переводится как «tearful» или «teary».

заплаканный — crying

Но я понятия не имел, кто это мог быть ... до того дня, когда она пришла сюда заплаканная и слегка не в себе.
But I had no idea who it was... until that day she came here crying and half out of her mind.
— Ах, какой у меня заплаканный вид.
— Aw, I look awful from all the crying.
Лицо, как у заплаканного ребёнка.
You look like a crying child.
И, как мы уехали, Твоя мама указала на окно школы, и там было... твоё лицо прижавшееся к стеклу ... и заплаканные твои глаза...
And as we drove away, your mom pointed to the school window, and there you were... with your face pressed up against the glass crying your eyes out.
Он выглядит заплаканным
Say, he looks like he's crying.
Показать ещё примеры для «crying»...
advertisement

заплаканный — tear-stained

Заплаканный надувной матрас в углу фургона.
The tear-stained air mattress in the back of the van.
С заплаканным лицом.
Tear-stained face.
Она отерла заплаканные глаза и подняла их на Германна:
She wiped her tear-stained eyes and raised them towards Hermann:
Когда ты была маленькая и делала что-то отвратительное, я просто смотрел в твое заплаканное личико и таял.
When you were little, and you'd do something awful, I would just look at your tear-stained face and I'd melt.
Мое заплаканное лицо будет на обложке всех журналов.
My tear-stained face Will be on the cover of every tabloid. I'll tell anyone who will listen