запись в журнале — перевод на английский

запись в журнале — log entry

Капитан, мне продолжать записи в журнале или...?
Captain, should I continue log entry or..?
— Было ли обвинение основано на записи в журнале, сделанной сменившим его офицером?
— Was the charge, in that instance, based upon a log entry by the officer who relieved him?
Да, а потом я подделала записи в журнале.
Yeah, and then I faked the log entry.
За 59 дней после последней записи в журнале, она прошла четыре с половиной тысячи миль через океан мимо Гибралтарских Столбов и в Средиземное море на всех парусах.
59 days after the last log entry, it had traveled 4500 miles across the ocean past the Rock of Gibraltar and into the Mediterranean Sea at full sail.
Я был бы признателен, если бы Вы проверили запись в журнале, кто это конкретно был.
I'd be grateful if you could check the entry log as to who that was, exactly.
Показать ещё примеры для «log entry»...