записывать на пленку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «записывать на пленку»

записывать на пленкуtape

Слушала ли она твоё шоу каждый день или иногда даже записывала на плёнку, чтобы послушать его вечером в постели?
Did she listen to your show every day, sometimes even tape it so she could listen to it in bed at night?
Вы знаете, что они все записывают на пленку?
Do you know they tape everything?
На самом деле, мы допрашивали его часа три той ночью, записывали на пленку.
In fact, we questioned him for almost three hours that night on tape.
— Я записываю на пленку.
I'm taping it.
advertisement

записывать на пленкуrecord to tape

Когда тебе приходится записывать на пленку, то крайне сложно потом редактировать запись.
When you have to record on tape, it's pretty difficult to manipulate the sound.
Ваша камера наблюдения записывает на пленку или на жесткий диск, мэм?
Does your surveillance camera record to tape or hard drive, ma'am?
advertisement

записывать на пленку — другие примеры

Я записывал на пленку тем летом.
I was writing on a film that summer.
Я записываю на пленку каждого, кто приходит к нам, чтобы затем его шантажировать.
I videotape everyone who comes in here so I can blackmail them later.
Да, надежнее всего записывать на пленку, чем писать от руки.
Lose a whole statement if you rely on this lot to write it down for you.