записать это на — перевод на английский

записать это на — write it on

— Я могу просто записать это на руке.
— I can just write it on my hand.
— Могу я просто записать это на карточках?
— can't i just write it on cards?
— Я только собираюсь записать это на некоторых карточках
— i'm just gonna write it on some cards.
Я запишу это на поезде по пути домой.
THEY LAUGH I'll write this one down on the train on the way home.
Ну знаешь ли, я бы мог, ну... я бы мог записать это на самоклеющейся бумажке для тебя.
You know, I could have, uh... could've written it on a Post-it note for you.
Показать ещё примеры для «write it on»...
advertisement

записать это на — recorded the

Я запишу это на свой телефон.
I'm gonna record it on my phone.
Я записал это на телефон.
I recorded it on my phone.
я хочу записать это на свой телефон
I want to hit record on my phone.
Хотя, погоди-ка, я должен записать это на камеру в случае, если мы захотим загрузить это на свой сайт и заработать деньжат, понаблюдать за ее животом, если ты ударишь ее.
Although, hey, I should probably record this in case we want to upload it to our site, make some money, just watch her belly if you're gonna hit her.
Или даже... я могу записать это на диктофон и официально все заверить
Otherwise, record it down. That's fairer.
Показать ещё примеры для «recorded the»...
advertisement

записать это на — put it on

Бартоли, запишите это на мой счет.
Put it on my account, Bartoli.
Запиши это на мой счет.
Put it on my bill.
Ты иди к бакалее, купи что хочешь... и запиши это на мой счет.
You go to the grocery, get what you want... and put it on my account.
И запишите это на мой счёт.
And put it on my account.
Можешь записать это на мою.
You can put it on mine.
Показать ещё примеры для «put it on»...