записать вас — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «записать вас»
«Записать вас» на английский язык переводится как «to enroll you» или «to register you».
Варианты перевода словосочетания «записать вас»
записать вас — get you
Я запишу вас на томографию.
I want to get you in for an MRI.
Но я могу записать вас в список.... ...желающих вылететь на Фиджи завтра. Хорошо?
But what I can do is get you set up for standby on the first flight to Fiji tomorrow.
Я запишу вас сержантами в голландское ополчение.
I'll get you listed as sergeants in some double Dutchery.
Я запишу вас на полное сканирование тела на конец недели.
I'll get you in for a full body scan later this week.
Мы запишем вас на специальную биологическую программу.
We'll get you enrolled in some biofeedback program.
Показать ещё примеры для «get you»...