записал твой номер — перевод на английский

записал твой номер — 've got your number

Я не записал твой номер.

I didn't get your number!

Бэтгёрл, боюсь, я не записал твой номер.

Batgirl, I'm afraid I didn't get your number.

Я записал твой номер, приятель.

I've got your number, feller.

Я записала твой номер и звоню в полицию.

I've got your number. I'm calling the police.

— Давай я запишу твой номер.

Let me get your number. Yeah.

Мне пора на работу. Но может я запишу твой номер. И в следующий раз ты пригласишь меня на свидание как положено?

Well, I have to get to work, but how 'bout I take your number and then you can take me out on a proper date next time?

Я могу записать твой номер?

Uh, well, can I, uh, take your number?

Дай запишу твой номер.

Let me take down your number.

Я записал твой номер, но положил его в трико и он промок от пота.

No, I wrote down your number, but I put it in my dance pants and it got all sweaty.

Просто запишу твой номер.

Let me have your number first.

Я пойду за телефоном, чтобы записать твой номер.

I'II get my phone to note your number.

что я записала твой номер.

I'm glad I got your phone number.