записали мой номер — перевод на английский

take my number
my number
did you write down my number
gonna write down my phone number

записали мой номер — take my number

Запиши мой номер.

Take my number.

Шапиро, тебе следует записать мой номер телефона.

Yo, Shapiro, you should take my number. Okay.

Да, запишите мой номер.

look, Take my number!

Так может... Запишешь мой номер?

Uh, how about you take my number?

записали мой номер — my number

Значит, снова записала мой номер? Я не стёр историю звонков, а ты сохранила номер заново?

That means you saved my number again? you slyly saved the number from there.

Ээ.. Хорошо. Запишите мой номер.

Uh, okay, let me give you my number.

— Эй, Ксавье, запиши мой номер.

— Xavier, save my number.

Тогда запишите мой номер: глен 4-947.

I'd like to leave a number, if I may. Honey. Tulane-4947.

записали мой номер — did you write down my number

Ты записал мой номер на визитке.

I wrote my number on your business card.

Может быть они записали мой номер неправильно, или может быть я записала неправильное время.

Maybe they wrote down my number wrong, or maybe I wrote down the time wrong.

я записал мой номер на случай, если ты захочешь позвонить мне, чтобы поговорить об экзамене.

I wrote my number down in case you wanna call me to talk about the test.

Вы записали мой номер?

Did you write down my number?

записали мой номер — gonna write down my phone number

Что ж, я запишу мой номер телефона, потому что не сомниваюсь что ты захочешь этого снова.

Well, I'm gonna write down my phone number, 'cause I don't believe for one second you won't want to do this again.

Что ж, я запишу мой номер телефона, потому что не сомневаюсь ни секунды, что ты захочешь повторить.

Well, I'm gonna write down my phone number, 'cause I don't believe for one second you won't want to do this again.

записали мой номер — другие примеры

— Запишешь мой номер?

Do you want my number?

Ты что, так и не записал мой номер?

— You didn't register my number?

Как ты записала мой номер?

What did you store my number as?

Давай телефон, я запишу мой номер.

Give me your phone. I'll punch in my number.

— Вы записали мои номера.

— You wrote down my license plate.