запинка — перевод на английский

«Запинка» на английский язык переводится как «stutter» или «stammer».

запинка — stutter

Снова и без запинки!
Again and don't stutter!
Почти в каждой операции, бывает момент, когда всё висит на волоске, когда капелька пота, неуклюжий ответ, или даже запинка могут тебя убить.
In almost any operation, there's a moment when everything hangs in the balance, when a dribble of sweat, a clumsy answer, or even a stutter could get you killed.
Он 20 лет учился произнести хоть фразу без запинки.
He took 20 years to say a sentence without stuttering.
advertisement

запинка — fluently

— Почти без запинки.
Almost fluent.
Без запинки?
Fluently?
advertisement

запинка — stumbled

Серьезная запинка в практически безупречной программе.
A serious stumble in an otherwise perfect routine.
Что-то одни запинки.
I kind of stumbled.
advertisement

запинка — другие примеры

Было много... запинок и бормотаний и хождений вокруг да около от них обоих.
There was a lot of... hemming and hawing and beating around the bush from both of them...
Говорите, пожалуйста, роль, как я показывал: легко и без запинки.
Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue, but if you mouth it, as many of your players do,
И как и Джен, он проезжает дистанцию без запинок
And like Jen, he sails through the test with no slipups.
Перикард — такое сложное слово, и без запинки.
Pericardium-— look at you. Triple word score.
— Без запинки.
Shotgun poetry.
Показать ещё примеры...