запечатлённое в — перевод на английский

запечатлённое в — etched in

Первый бой в моей кампании, навеки запечатлённый в истории, и победитель — Спартак.
The first battle in my campaign forever etched in history. As a victory for Spartacus.
Девочка, которая разбила моё сердце... Девочка, чьё лицо навсегда будет запечатлено в моём сознании.
It's the girl who ripped my heart out... the girl whose face will always be etched in my mind.
Это было запечатлено в пуле шерифа.
! It was etched into the sheriff's bullet.
Это фото запечатлено в вечности.
That photo is etched in eternity.

запечатлённое в — engraved in

Это запечатлено в наших душах.
It's engraved in our souls.
~ Та звезда, что запечатлена в моем сердце, ~
~ That star that is engraved in my heart, ~
В каждом месяце случается наиболее печально известное событие... запечатленное в коллективной памяти.
Each month has its own most infamous disaster event engraved in the collective memory.

запечатлённое в — captured

...один из которых, запечатлён в кадре ...снято камерой видеонаблюдения.
...was captured in this — surveillance tape. — Look at me.
Насколько мне известно, тейлон впервые будет запечатлен в вашем виде искусства.
To my knowledge, this is the first time a Taelon has been captured by your art form.
Простая церемония запечатлена в домашнем фильме.
It is a simple ceremony captured on home movies.

запечатлённое в — were sealed for the

"И не оскорбляйте Святого Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления.
"Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
"И не оскорбляйте Святого Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления.
"And do not grieve the Holy Spirit of God by whom you were sealed for the day of redemption.

запечатлённое в — другие примеры

Церемония должна быть запечатлена в вечности.
The ceremony must be recorded for eternity.
Трехгодичный курс, неизгладимо запечатленный в умах за три минуты. Невозможно?
A three-year course, indelibly impressed upon the mind in three minutes.
Войны богов запечатлены в мифах.
The wars of the gods entered into mythology.
Ее образ был запечатлен в моей душе.
No, her face was burned on my brain.
Течение нашей жизни запечатлено в нашей ДНК.
The course of our lives is imprinted in our DNA.
Показать ещё примеры...