запечатлеться в памяти — перевод на английский

запечатлеться в памяти — другие примеры

Такое потрясение наверняка должно запечатлеться в памяти
It must have been shattering stamped into one's memory.
Время, проведённое в деревне Решинари до 10 лет, когда он поедет в Сибиу, чтобы поступить в лицей, запечатлелось в памяти Чорана как картина земного рая, вся же остальная жизнь отмечена как постоянное отклонение от момента совершенства.
The time spent in Rasinari until the age of 10, when he left to Sibiu in order to attend high school, was marked in Cioran's mind as an image of the terrestrial Paradise, the rest of his life being registered as a constant deviation from a moment of completion.
А последнее время сновидения запечатлеются в памяти так ярко.
Lately, I remember my dreams so clearly.