запаянный — перевод на английский

запаянный — sealed

Дверь отсека должна оставаться закрытой, пока брешь не будет запаяна.
The bulkhead is designed to remain shut until the breach is sealed.
Эта решетка — часть системы обогрева, так что снизу она запаяна.
The grate used to be a part of the original heating system, so it's sealed at the bottom.
Термостат запаян, не греет.
Thermostat is sealed , not warm .
Здесь труба запаяна.
— It's this seal here.
advertisement

запаянный — soldered

Мои формулы и дневники запаяны в жестяную коробку и надежно спрятаны.
My formulas and notes are soldered in a tin box and securely hidden.
Гроб был запаян без вентиляционных отверстий.
The coffin was soldered without a vent hole.
advertisement

запаянный — другие примеры

Хэндо, у этого ствол не запаян.
Hey, Hando, I found one without the barrel filled in.
— Нет. Запаяно наглухо.
The whole thing's welded shut."
— Обойма запаяна.
The clip's been welded shut.
Я хочу, чтобы все фрагменты костей сожженного черепа были помещены в тефлоновые контейнеры и запаяны до того, как мы отправим их в Институт Джефферсона.
I want all the bone fragments from the burnt skull put in Teflon cans and heat-sealed before we ship them back to the Jeffersonian.