запах краски — перевод на английский

запах краски — smell of paint

Просто запах красок перебил Ваш аромат.
The smell of paint covered your fragrance.
или про то, что как я реагирую на запах краски.
Or my gag response to the smell of paint.
Почему же тогда я всё ещё чувствую запах краски?
Why is it that I can still smell the paint?
advertisement

запах краски — paint fumes

Запах краски превратил твои мозги в кашу.
The paint fumes are turning your brain into oatmeal.
Этот запах краски мне уже надоел.
These paint fumes are starting to get to me.
advertisement

запах краски — другие примеры

Запах краски из угла комнаты и стены каменеют,
The paint fell from the corners of the room and the walls became rocky,
Я очень рад, хотя я чувствую себя немного странно от запаха краски.
It's my pleasure, Though I feel a little loopy from the fumes.
Мне плохо от запаха краски.
The paint fumes are making me sick.
Можно я попробую после того, как запах краски пройдет?
Um, can I do it later after the chemical smell wears off?