запатентовать — перевод на английский

запатентовать — patent

Он запатентовал свое изобретение, и с каждой банки кускуса преспокойно получает свои отчисления.
As he took out a patent, whenever someone opens a can of couscous, he sits there in the sun and gets paid.
Что же вы хотите запатентовать, герр Смит?
And what is it you want to patent, Herr Smith?
Как только подходит время истечения патента на один из его препаратов, он дает команду своим мальчиками и девочкам изменить его чуть-чуть и заново запатентовать. Создавая не только бессмысленную новую таблетку, но миллионы и миллионы долларов.
Whenever one of his drugs is about to lose its patent, he has his boys and girls alter it just a tiny bit, patent it all over again, making not just a pointless new pill, but millions and millions of dollars.
— Нам стоит запатентовать идею.
— We should patent the idea.
— Это заставляет меня задуматься, возможно мне следует запатентовать мои Кошачьи рукавицы, пока вы не попытались украсть мою идею, а?
This is making me think maybe I should slap a patent on my Kitten Mittens before you guys try and steal that, too, huh?
Показать ещё примеры для «patent»...
advertisement

запатентовать — copyrighted

— Этот девиз моя мама запатентовала.
My mom copyrighted it.
Плохие новости — они запатентовали её, и только они знают, как она работает.
The bad news is they copyrighted it and they own how it works.
А затем вы открыто посетили мартовский концерт для отвода глаз, прекрасно зная, что уже запатентовали эти движения до даты официального выступления.
And then you publicly attended the March performance as a smokescreen, knowing that you had already copyrighted those dance moves prior to that date.
Нам стоит запатентовать эту фразу.
We should maybe copyright that phrase.
Ты был прав... нам надо запатентовать эту фразу.
You're right-— we should copyright that phrase.
Показать ещё примеры для «copyrighted»...