запас времени — перевод на английский

запас времени — enough time

С запасом времени можно просверлить дверцу, но тогда не получится скрыть следы взлома.
Well, with enough time, we could cut our way in.
Я знаю, это прозвучит наивно, но мне кажется, с таким запасом времени мы можем достичь чего угодно.
And I know that this may sound naive, but I feel like with enough time we can do anything.
При должном контроле и c достаточным запасом времени я смогу найти ответы, которые мы ищем.
Under controlled circumstances, with enough time, that I will be able to find some of the answers that we've been looking for.
advertisement

запас времени — plenty of time

Они сказали, что выедут с большим запасом времени.
They said they would set out with plenty of time.
Нам надо проехать 300 миль сегодня, чтобы быть там с большим запасом времени, чтобы поймать Джулию к 4 часам завтра.
We have to cover 300 miles today to be there with plenty of time to catch Julie by 4:00 tomorrow.
advertisement

запас времени — другие примеры

Ну тогда у тебя будет большой запас времени.
You get me a plane, and I'II get you Fibonacci.
Выяснилось: Миссис Икс позаботилась чтобы я приходила с невыносимым запасом времени.
It quickly became clear that Mrs. X had arranged for me to arrive everywhere torturously early.
У нас есть запас времени?
Do we have a time frame?
У тебя будет примерно 20-минутный запас времени
You'll have about a 20-minute lead.
И даже про запас время осталось!
With a few minutes to spare.
Показать ещё примеры...